London năm 1718
Tôi là một nhà báo, Robert, tôi đảm bảo với anh.
Tôi rất ít quan tâm đến những ý tưởng sáng tạo nhưng không thực tế của anh.
Daniel Defoe, anh là một nhà văn
Số phận của anh là như vậy ...
đem câu chuyện của người đàn ông phi thường này ...
một câu chuyện về cuộc chiến đấu mãnh liệt ...
tình bạn lạ thường và tình yêu vĩnh cửu ...
đến với thế giới.
Làm tốt lắm, tốt lắm
Toàn bộ cuộc sống, cái chết, niềm đam mê.
Anh quả thực có thể từ bỏ nghề xuất bản sách ...
cho sân khấu kịch.
Hãy kể cho tôi, dù
có liên quan gì đến câu chuyện tốt đẹp này ...
cho người viết thuê nghèo như tôi?
Bởi vì, Daniel...
anh là người viết thuê nghèo yêu thích của tôi
Và đây là gì vậy?
Một cuốn nhật ký mới phát hiện gần đây của Robinson Crusoe.
Vậy, câu chuyện mà anh kể cho tôi có thật chứ?
Mỗi từ của nó.
Một hành trình của một thuỷ thủ bướng bỉnh.
Đọc nhật ký này đi, Daniel.
Tôi tin chắc, anh sẽ thấy rất thích thú...
trong câu chuyện ông ấy đã kể.
Và như vậy câu chuyện của tôi bắt đầu...
giống như bao câu chuyện khác, với một người phụ nữ.
Miễn là tôi có thể nhớ lại...
Mary McGregor và tôi đã có kế hoạch kết hôn.
Tuy nhiên, gia đình McGregor lại giàu có hơn...
Còn gia đình Crusoe kém may mắn hơn.
Kết quả, là người phụ nữ người mà tôi yêu thương hết lòng...
đã tự tìm cho mình người hôn phu không theo ý muốn
Lại là người bạn thân của tôi Patrick Connor.
Mặc dù Patrick đã biết chúng tôi thề nguyện sống suốt đời bên nhau...
Anh ấy từ chối giải thoát Mary khỏi sự sắp đặt của họ.
Không cần phải kết thúc như vầy, Patrick.
Sau đó, thế nào?
Liệu tôi ngừng hôn ước và sự ô nhục gia đình tôi?
Patrick!
Chúng ta đã từng là bạn bè.
Không đáng giá gì sao?
Chúng ta đã là bạn bè, Crusoe.
Nhưng giờ chúng ta không còn là bạn bè nữa rồi.
Tiếp đây, chúng ta sẽ đánh nhau.
Cô ấy sẽ là vợ tôi, Robin.
Đó là ý của Thượng đế.
Anh biết Mary và tôi yêu nhau từ thời ấu thơ ấu kia mà.
Patrick!
Đây không phải là cuộc chiến của anh, James.
Anh không giống anh em của anh, Patrick.
Đừng giống những người anh em của anh.
Các người sẽ không bao giờ được ở cùng nhau.
Patrick!
Không! Không, không.
Chúa ơi, hãy tha thứ cho tôi.
Anh ấy đã chết, thưa ngài.
Tên giết người.
Hãy lấy ngựa của ông đi, thưa ngài.
Tôi sẽ không bỏ đi được.
Đi đi, thưa ông, ngay bây giờ!
Tên giết người!
Ừ hứ!.
Tất nhiên anh ấy biết em không yêu anh ấy.
Em đã nói với anh ấy nhiều lần rồi.
Vậy mà, anh ấy đã chọn đánh nhau.
Cả hai anh đã chọn đánh nhau, Robin.
Em đang nói gì vậy, Mary?
Em tin anh đã cố ý giết chết người bạn của mình sao?
Anh sẽ đi khỏi đây.
Anh đã nhận lời thách thức của anh ấy.
Một người đàn ông khôn ngoan đã biết cái gì tốt hơn là đánh nhau, hả?
Anh em của anh ấy sẽ tìm cách trả thù.
Á, họ đã sẵn sàng rồi.
Anh ấy là bạn của anh, Mary à.
Anh không bao giờ muốn ...
như số mạng khủng khiếp dành cho Patrick.
Anh nên đi ngay bây giờ.
Giờ, không còn an toàn cho anh nữa.
liệu có mãi mãi an toàn cho anh không, Mary?
Thời gian sẽ chữa lành vết thương này, Robin.
Em sẽ giải thích cho gia đình của Patrick.
Họ sẽ hiểu ra.
Hãy đi với người đánh xe ngựa đi.
Anh có thể tin tưởng ở anh ta.
Ông ta sẽ đưa anh đến Edinburgh ...
và sắp xếp một chuyến đi an toàn cho anh.
Hãy trở về khôn ngoan hơn cho kinh nghiệm này
Trong một năm...anh sẽ trở lại.
Sau đó, chúng ta sẽ cưới nhau.
Nếu qua 13 tháng, Robin ...
thì em sẽ cưới người khác nhé?
Anh yêu em.
Anh sẽ luôn luôn khắc ghi hình bóng em.
Một năm.
Không lâu đâu.
Và thế là tôi đã đến nhiều vùng biển ...
Đến một nơi mà tôi biết mình sẽ được an toàn.
Trong nhiều tháng, chúng tôi dong buồm qua các đại dương lớn lao của thế giới.
Chúng tôi đã cặp bến những hòn đảo huyền bí, thơm như hoa.
phía dưới Chữ Thập Nam.
Chúng tôi bơi với các nàng tiên cá...
và chúng tôi chuyên chở những hàng hoá tuyệt vời...
bao gồm vải sợi và gia vị, ngọc bích và gỗ gụ.
Và một lần, thậm chí ...
chúng tôi còn chở cả nô lệ.
Ý trời muốn tôi là một người vô tổ quốc...
vậy mà tôi chẳng có một mục đích nào cả.
Mặc dù trước đây tôi đã phục vụ trong quân đội của Nhà Vua ...
Đó là kiến thức học vấn của tôi...
Đấy là nền tảng hàn lâm của tôi và hiểu bết về lịch sử
khiến cho thuyền trưởng của chúng tôi gọi tôi...
viết lại nhật ký hải hành.
Vào đi.
Thuyền trưởng có lời khen ngợi, ông Crusoe.
Cảm ơn anh. Đóng cửa lại giùm.
Mặc dù cái chết của Patrick làm tôi sống lưu vong...
Đó là ý muốn của Mary, của tôi nghĩ ...
rằng tôi và cô ấy sẽ cưới nhau sau khi tôi trở về...
điều đó giữ tinh thần tôi mạnh mẽ trong lúc chuyến đi của chúng tôi tiếp tục.
Vâng, thưa ngài.
Con tàu nhỏ của chúng tôi đã gặp và đánh bại...
thời tiết xấu và sóng biển cao trên 3 đại dương.
Đôi khi, các cơn bão kéo dài một tuần hay hơn nữa
nhưng tôi đã tự tin hơn bao giờ hết...
vào kỹ năng của thuyền trưởng và thủy thủ đoàn của ông ấy.
Có phải anh nhìn thấy bờ biển không?
Tiến lên trước.
Đặt lưng của ông vào nó, thưa ngài.
Gọi đi, gọi đi.
Theo đuôi tàu.
Lót ván xuống các hầm tàu!
Được, đồng ý, thưa ngài.
Lên đây này!
Ồ!
Ôi, Chúa ơi!
Ôi!
Ôi, Chúa ơi!
Ra ngay!
Mang nó quanh người! Mang nó quanh người!
Ái! Á!
Đưa tay anh đây!
Đừng dại dột, thưa ngài ! Hãy đưa tay anh đây!
Đưa nó cho tôi ngay bây giờ! Hãy đưa tay anh đây !
Mikey, giúp tôi!
Ái!
Ôi!
Ui chao!.
Chao ôi!.
Ái chà.
Tôi đã bước đi đầu tiên của tôi...
trên vùng đất lạ lẩm...
nổi sợ hãi đến với tôi.
Tôi bắt đầu nhận ra sự thật là tình trạng của tôi khủng khiếp như thế nào.
Xin chào!
Chào!
Không!
Khi tôi chôn cất những người bạn đường đáng thương của tôi...
Tôi thú nhận ý nghĩ chỉ lo cho riêng mình.
Tôi không biết ở vùng đất nào mình đã được đưa vào bờ...
trong đất nước gì, giữa dân tộc nào...
không biết tôi có thể chịu đựng nổi chỉ một đêm ở đây hay không nữa...
đừng nói gì ở một mình trong một tuần ...
hoặc một tháng.
Tôi trải qua đêm đầu tiên mà không dám tưởng tượng...
những nguy hiểm có thể lảng vãng hoặc bò lúc nhúc bên dưới tôi...
và không ngủ để suy nghĩ ...
làm sao tôi có thể sống qua ngày hôm sau...
mà không có thức ăn hay vũ khí hoặc có người bầu bạn.
Nhưng khi mặt trời đã mọc, tôi đã trấn tĩnh lại...
sau đó tôi thấy xác tàu của chúng tôi...
đã bị kẹt trên các rặng san hô nơi nó đã chìm.
Trên tàu tôi có thể tìm thấy thực phẩm và nước uống cho tôi sinh sống.
Và điều này đã cho tôi hy vọng mới.
Ừm.
Chào?
Có ai ở đó không?
Tôi thấy rằng con tàu chúng tôi nằm trên các rặng san hô như vậy...
thì chỉ có một nửa của nó là chứa nước.
Các phần phía trước đã khô ráo...
và ở đó tôi tìm thấy thuốc súng và vũ khí...
và thực phẩm dự trữ.
Tôi tìm thấy cái rương đồ thợ mộc.
Trở thành một quý ông, tôi đã có chút kinh nghiệm...
với các đồ nghề này.
Tuy nhiên, và rồi sau đó tôi nhất quyết...
sẽ học hỏi.
Chiếc thuyền cấp cứu của con tàu.
đã bị phá tan thành nhiều mảnh bởi cơn bão...
nhưng tôi tìm thấy một phần của một tầng trên bị rách.
Tôi dùng nó như một chiếc bè tạm thời.
Nhờ thuỷ triều đến và một làn gió nhẹ...
chiếc bè khiêm tốn của tôi đã đưa tôi thẳng vào bờ.
Tôi bắt đầu cảm thấy có chút tự hào...
về thành tích của tôi...cho đến nay.
Và vì thế tôi xem như mình đã gặp may mắn.
Tôi đã có thức ăn dự trữ cho hơn một tháng...
công cụ và gỗ tốt, thậm chí có một sinh vật bầu bạn tốt ...
đó là con chó già Skipper của thuyền trưởng.
Của mày đấy, Skipper.
Tốt lắm. Không còn đâu.
Từ bây giờ, mày tự tìm thức ăn cho mày nhé.
Giờ đây, tôi đi du ngoạn hàng ngày...
cách xa bờ biển.
Đi sâu xa hơn nữa và hơn nữa ...
vào trong đất liền thuộc lãnh địa của tôi.
Tôi biết rằng chúng tôi mới đi thuyền chỉ một vài dặm ...
từ bờ biển của Guinea...
và tôi đã nghĩ có khả năng ...
rằng vùng đất này có thể nào đó kết nối với đất liền...
nơi mà tôi có thể gặp 1 vài nền văn minh con người.
Tôi đang ở trên một hòn đảo.
Để theo dõi hàng ngày...
khi có con tàu đầu tiên có thể đi qua vùng biển này...
Tôi quyết tâm định vị trí của mình...
sao cho gần bờ biển nhất.
Tuần qua tháng lại...
vẫn không thấy bóng dáng con tàu nào cả.
Nhưng tôi thật sự tin là nó phải đi qua thôi.
Một số tàu sẽ giong buồm gần bờ biển của tôi...
sớm hơn bao giờ hết.
Skipper!
Yên nào. Yên nào, Skipper.
Ôi, Chúa ơi.
Ôi.
Ái chà.
Chào! Quay lại!
Hãy quay lại!
Tôi ở đây!
Tôi đang ở đây! Hãy quay lại!
Lửa! Đốt lửa!
Lửa! Hãy quay lại!
Xin giúp! Xin cứu giúp!
Xin hãy quay lại!
Hãy quay lại! Tôi đang ở đây!
Á, ha.
Đó là cái ngày mà tôi đã thấy...
Tôi không còn có cơ hội...
hay số phận hoặc can thiệp thần thánh nào
cho sự sống còn của tôi...
nhưng chỉ còn duy nhất dụa vào nỗ lực của riêng mình...
như là một người đàn ông.
Và tôi tìm thấy, với thời gian đã trôi qua ...
Tôi bắt đầu thấy thích đảo quốc của tôi.
Tôi đã không được nhàn rỗi với thời gian trên đảo.
Mặc dù vậy, suy nghĩ của tôi liên tục biến chuyển...
với cuộc sống của tôi bỏ lại phía sau.
Skipper! Hãy đến đây.
Mày có nghe gì không...
những âm thanh du dương nhất trên toàn thế giới.
Ừ hứ! Tinh thần Scotland.
Đi nào, tiếp đó.
Suy nghĩ về Mary truyền cảm hứng cho tôi...
để tôi đã biết rằng một ngày nào đó, tôi sẽ quay trở lại.
Tôi dựng lên một tượng đài để đánh dấu ngày tôi đã đến đây.
Trên đó, tôi đã ghi lại kỹ càng ...
các ngày trong tuần và những tháng ...
thời gian đã trôi qua kể từ lúc tôi đến đảo.
Một năm, Skipper.
Một năm tròn.
Hô hô.
Ha ha.
Nhiều ý tưởng hoang dã dày vò tâm trí của tôi...
trong lúc tôi làm vì an ninh lâu đài của mình ...
trồng mỗi bụi cây và gốc cây thành một người ...
tôi tưởng tượng ra đủ chuyện khủng bố...
Quỷ Satan núp dưới hình dạng con người...
và để lại dấu vết của hắn trên bờ biển của tôi.
Âm thanh đến từ một nơi nào đó trên đảo và tôi đã tin rằng...
Tôi không bao giờ muốn nghe thấy lần nữa.
Tiếng nói con người, để chắc chắn ...
nhưng tiếng nói không giống như tôi đã từng nghe trước đây.
Ở lại! Ở lại đây!
Ái cha!
Đừng sợ.
Tôi là bạn của anh.
Hà.
Ha!
Đưa nó cho tôi.
Đi nào.
Lùi lại!
Anh nghĩ gì mà làm như vậy?
Tôi đã cứu sống anh ở đàng kia đó!
Tôi muốn làm bạn với anh.
Tôi phải làm thế nào cho anh hiểu đây?
Bạn bè.
Tôi là bạn của anh.
Thưc ăn.
Phải rồi.
Thức ăn. Hả?
Thức ăn. Thức ăn!.
Anh đến đây đi
Một món quà. Hòa bình.
À, anh muốn khẩu súng.
Ồ, không. Nó rất mạnh đấy.
Và nếu anh cố gắng để lấy cái này...
Tôi sẽ dùng sức mạnh này để giết anh...
và tôi không muốn giết anh!
Anh là bạn của tôi.
Thức ăn
Này!
Không!
Báng bổ Thiên Chúa.
Xúc phạm Thiên Chúa.
Báng bổ Thiên Chúa.
Tôi chưa từng nghĩ sao tôi có thể trở...
thành bạn của gã hoang dã này?
Tôi thấy giờ anh ta từ một thế giới khác...
nơi mà chắc chắn cai trị bởi Quỷ Satan.
Tôi, Robinson Crusoe ...
sẽ chỉ đạo và bảo vệ vương quốc của tôi...
chống lại tất cả điều ác.
Skipper! Skipper!
Hãy tự chuẩn bị cho mình.
Có vẻ như chúng ta có một tên ngoại đạo không thân thiện ...
trên đảo với chúng ta.
Chú nhỏ đã làm tên ngoại đạo này biết
đối thủ của hắn là một người lính đã được đào tạo ...
vì vậy hắn sẽ phải đối mặt với một người giỏi chiến lược...
trong nghệ thuật quân sự.
Thật khó để diễn tả xung đột cảm xúc trong tôi
Trong cả 2 năm nay...
Tôi muốn kết bạn với con người khác...
và bây giờ chúng tôi là kẻ thù.
Người đi săn và con mồi.
Và anh ta đã ở ngoài đó...
một nơi nào đó trên đảo của tôi.
Ái! Ừm!
Á!
Tránh xa khỏi tôi, tên da đen ngoại đạo chó chết!
Ái! Ái chà!
Để nó yên.
Để yên cái đó
Để yên cái thứ máu me đó
Anh có nghe tôi không?
Đó là đúng đấy.
Hãy tẩy não máu me của anh. Đi đi.
Hãy đến đây. Đưa cho tôi cái đó.
Đưa cho tôi cái đó ...
Tốt lắm.
Hãy đưa tôi khẩu súng.
Hãy đưa tôi khẩu súng máu me!
Được.
Hãy đến đây, đến đây.
Tôi sẽ cho anh cái này. Nhìn đây. Nhìn nè.
Được.
Ha ha ha ha!
Đứng lên.
Được rồi, dễ dàng.
Anh hiểu được sự nguy hiểm chưa?
Chết chóc?
Anh là ai?
Hả?
Anh là thứ gì vậy?
Nhìn đây.
Nhìn kia!
Thấy không!.
Được.
Anh ta hoang dã là không thể chối cãi...
tuy nhiên, trong thâm tâm hắn dường như là một người đàng hoàng tử tế.
Đến lúc, tôi có thể thay đổi tính ngoại đạo của hắn
Có lẽ đây là nhiệm vụ của tôi.
Tên của anh là gì?
Hamish được không?
Tôi đã có một anh trai tên là Hamish.
Hôm nay là ngày thứ mấy? Thứ năm?
Không, không phải. Là thứ sáu.
Thứ Sáu.
Chủ nhân.
Thứ Sáu.
Chủ nhân.
Thứ sáu
Được.
Thứ Sáu.
anh ngủ ở đây.
anh ngủ...
ở đây.
Chỉ đến khi sáng.
Thưc ăn.
Hãy ở đó.
Thức ăn.
Chủ nhân.
Ở lại.
Ở lại. Ở lại.
Hãy đến đây.
Tôi đã đối xử bất công với người bạn hoang dã nghèo, trung thực này
và tôi đã thật sự xin lỗi vì điều ấy.
Điều trở nên rõ ràng đối với tôi...
rằng tôi không thể có được một thủ hạ tốt hơn...
để tuân thủ luật lệ nhân từ của tôi.
Ít nhất ...
đó là điều mà tôi thấy được kế đó.
Thứ Sáu đã trở nên trung thành và siêng năng..
trong công việc của mình...
và tỏ ra biết rất nhiều...
về trồng cây và thu hoạch mùa màng cho chúng tôi.
Thật vậy, với sự ngạc nhiên, anh ấy bắt đầu hướng dẫn cho tôi.
Đổi lại, tôi sẽ làm nhiệm vụ của tôi...
là dạy Thứ Sáu học tiếng Anh
Và sau 6 tháng ...
Tôi đã ngạc nhiên rằng anh ấy đã học được ngôn ngữ...
với trình độ tuyệt vời như vậy.
Tuy nhiên, các khía cạnh khác về giáo dục của Thứ Sáu..
tỏ ra có nhiều khó khăn.
Thứ Sáu, tôi phải nói với anh về Thiên Chúa.
Đức Chúa Trời?
Đấng tạo hoá của anh.
Đức Chúa Trời.
Ông ấy làm ra tất cả mọi thứ. Ông ấy tạo anh.
Pokya.
Pokya?
Pokya Thiên Chúa.
Nhìn vào đó. Hả.
Xưa kia đã lâu lắm, không có đất...chỉ có nước.
Cái đó trong "kinh Cựu ước".
Pokya sống trong nước.
Ông ấy tạo ra Timpopo.
Ông ấy tạo ra Tompopo.
Ông ấy đã tạo mặt trời và mặt trăng. Đúng.
Ừ hứ!.
Mặt trời và mặt trăng kết hôn.
Họ làm ra em bé...người đàn ông.
Làm ra tất cả nam giới. Làm ra tôi.
Không. Chúa tạo ra anh.
Pokya.
Anh không thể tôn thờ con cá sấu.
Tại sao không?
Răng của cá sấu.
Có phải cá sấu này...
Pokya này...
chỉ cho anh ăn thịt kẻ thù của anh không?
Làm ra sức mạnh.
Anh ăn cá, bơi tốt.
Anh ăn thằn lằn, leo cao tốt.
Anh ăn tim, làm cho mạnh mẽ!
Đây là báng bổ ngoại đạo, Thứ Sáu à!
Chúa thật sự là vĩ đại và mạnh mẽ hơn nhiều.
Chúa thật sự là tình yêu.
Ông ấy dạy chúng ta yêu thương kẻ thù của chúng ta.
Pokya ...
không phải là Thiên Chúa.
Cho tôi thấy Đức Chúa Trời đi.
Tôi không thể cho anh thấy Thiên Chúa.
Tôi chỉ anh thấy Pokya. Anh chỉ cho thấy Thiên Chúa.
Anh không thể thấy Thiên Chúa.
Ông ấy trong tâm hồn.
Ông ấy trong linh hồn.
Tôi thấy tâm hồn trong cây.
Tôi thấy linh hồn trong cá và động vật.
Tôi nhìn thấy ở khắp mọi nơi.
Ở đây.
Đây là Thiên Chúa.
Ở đây là bằng chứng sống của Thiên Chúa.
Từ ngữ thiêng liêng của ông ấy.
Đây là minh chứng sống cho tình yêu của Ngài, trí tuệ của Ngài ...
Kế hoạch thần thánh của ông ấy...ở đây.
Ở đâu? Tôi không thấy Thiên Chúa.
Không, anh...anh phải đọc nó.
Bây giờ; hãy nhìn những gì anh đã làm, anh ngoại đạo hoang dã.
Sự báng bổ này và linh hồn của anh...
sẽ bị đoạ đày để đời đời đau khổ.
Tôi không thích Chúa của anh.
Tôi không thích anh.
Hãy tha thứ cho tất cả những ai xúc phạm chống lại chúng ta...
chống lại Ngài, Chúa ạ.
chống lại Ngài.
Tôi biết mình nên ân hận về những lời nói cay nghiệt của tôi
Cho dù Thứ Sáu tốt hơn sau cuộc gặp mặt...
Tôi không biết, nhưng tôi có lý do chính đáng...
để suy nghĩ rằng Thượng đế gởi hắn đến để phục vụ tôi.
Và như vậy, tôi lại ở một mình một lần nữa.
Tôi xoay sở tốt dù không có anh ấy.
Tôi cũng đủ ăn, sống cũng khá tốt ...
nhưng tôi thấy bắt đầu nhớ hắn như một người bạn.
Đã được vài tuần nay.
Đường đi chúng tôi thỉnh thoảng chồng lấp.
nhưng chúng tôi không nói, không giao tiếp với nhau.
Trong các nghiên cứu của tôi về lịch sử...
Tôi đã ghi chép các cuộc chiến tranh tôn giáo...
đã gây tai hoạ cho nhân loại lúc thời kỳ sơ khai...
và buồn làm sao, tôi nghĩ...
rằng trong vũ trụ của hai...
tôn giáo giờ đây đã đặt chúng tôi vào cuộc chiến.
Tuy nhiên, có việc này phải làm cho xong.
Thứ Sáu!
Chúng ta không thể chịu đựng như . thế này mãi Ngớ ngẩn lắm...
chúng ta có 2 người trên cùng hòn đảo đẫm máu...
không nói chuyện với nhau...
không chia sẻ những gì chúng ta có.
Tôi xin lỗi về tất cả những gì tôi đã nói ...
tất cả mọi thứ tôi đã làm.
Tôi đã tức giận
Tôi xin lỗi.
Tôi muốn anh quay về.
Cá ngon đấy.
Ăn đi.
Con cua chạy đến đó
Tốt lắm. Đi nào, đi nào.
Tốt lắm. Đi nào.
Vậy bây giờ chúng tôi đã được 3.
và một lần Nữa tôi nghe được âm thanh tiếng cười con người...
của anh ấy và của tôi.
Đi nào.
Ha ha!
Tốt lắm.
Anh đến đấy đi
Đi ngang đi
Đi ngang
Tự đi vô nước đi. Tụi nó sẽ đi với anh.
Hãy lấy con lớn. Con của anh to hơn.
Người thắng cuộc
Tôi đã không quên những kẻ..
đã đem Thứ Sáu đến hòn đảo của tôi...
lẫn khả năng quay lại của họ.
Người Nemurs, có vẻ là bộ tộc thống trị...
trên đảo của Thứ Sáu...
và Thứ Sáu đã bị cúng tế bởi người dân của hắn...
như là món đồ cống cho những người man rợ đó.
Bột...
thuốc súng.
Đây là nó.
Bột.
Đây là thứ mà người Nemurs đến à?
Cái này phải thật mạnh mẽ
Ôi, làm được chiến binh lớn
Chúng ta sẽ trở lại sau.
Và vì vậy tôi xác định sẵn sàng đối phó với họ.
Giống như thợ săn đặt bẫy động vật...
chúng tôi đã chuẩn bị buổi chào đón.
Tôi giải thích cho Thứ Sáu...
chất màu trắng đặc thù kỳ diệu này của con người...
sẽ đảm bảo kẻ thù chúng tôi...
đi gặp thần Pokya của họ...
khá sớm hơn so với dự đoán.
Skipper!
Ôi Chúa...
Tôi cảm ơn bạn vì thời gian tôi chia sẻ...
với sinh vật trung thành này.
Nó là bạn của tôi.
Skipper có đi lên trời của Crusoe không?
Chó không có linh hồn, Thứ Sáu à.
Chỉ con người mới có linh hồn, chết.
Chỉ con người mới đi lên thiên đàng.
Quá tệ.
Chó tốt.
Được.
Thứ Sáu sẽ yêu cầu Pokya...
chăm sóc linh hồn của con chó.
Pokya!
Pokya-ay!
Những bài học của sự khiêm tốn...
không đến dễ dàng cho một linh hồn bướng bỉnh.
Pokya!
Có lần tôi đã nghĩ của mình là đường đúng duy nhất.
Pokya!
Bây giờ tôi không còn chắc chắn
Pokya- ấy!
Người Nemurs sẽ trở lại.
Với mặt trăng mới...
nhiều, rất nhiều chiến binh sẽ đến.
Muốn ma thuật của anh.
Ừ hứ. Vâng, chúng ta không thể đánh lại tất cả.
Chúng ta có thể làm một chiếc thuyền.
Đi khỏi đây. Tới hòn đảo của anh.
Không.
Chúng ta không thể đi đến hòn đảo của tôi.
Tại sao không?
Không thể đi. Không bao giờ có thể đi.
Tôi là một người đã chết.
Đảo này là đảo của người chết.
Được. Vâng, chúng ta sẽ ở đây nếu chúng ta trụ lại đây.
Chúng ta làm con thuyền.
Anh đi đến hòn đảo của anh.
Ừ hứ.. Nếu tôi có thể.
Đảo của tôi nằm ở hướng khác của thế giới ...
qua nhiều, rất nhiều con trăng.
Tên hòn đảo của anh là gì?
Nước Anh ...
Vương quốc Anh.
Nước Anh.
Vâng. Nước Anh mới.
Anh biết nước Anh?
Mới đây thôi...
Qua 1 con trăng, có thể.
Ý anh là đến nước Anh mới?
Nước Anh mới.
Tên đúng là Oamockapeet.
Người da trắng gọi nó là nước Anh mới.
Trước khi tôi đến, anh đã thấy người da trắng à?
Cha tôi nói với tôi về người da trắng từ lâu rồi.
Không tốt.
Người da trắng lấy hết tất cả mọi thứ...
không trả lại.
Lấy đất, bắt người...
Người Tonga.
Bắt người làm nô lệ.
Anh không là người da trắng, ông chủ.
Anh là một người tốt.
Nhưng nếu hòn đảo của anh gần nước Anh mới...
chúng ta có thể làm một con thuyền, và có thể đi tới đó.
Tôi không thể.
Đừng yêu cầu tôi, Ông chủ.
Tên tôi không phải là Ông chủ!
Tên tôi là Robinson Crusoe.
Rob ...
Rob...
Robinson Crusoe,
Crusoe. Được rồi.
Tên gì là Ông chủ?
Người da trắng.
Tôi là nô lệ cho anh?
Không.
Đó là sự hiểu lầm.
Tôi không phải nô lệ của anh!
Không.
Không, anh không phải nô lệ của tôi.
Chúng ta là bạn bè và có thể sống như người bạn...
nhưng chúng ta có thể làm một chiếc thuyền.
Chúng ta có thể làm con thuyền và rời khỏi đây!
Anh sẽ làm ra nó!
Anh đã cho tôi cuộc sống.
Tôi không thể giết anh...
nhưng tôi sẽ tự giết mình!
Sau đó, ở lại trên hòn đảo này và chết...
nhưng tôi sẽ làm một chiếc thuyền...
và tôi sẽ sống!
Vì vậy, sự kiêu ngạo ngu ngốc của tôi...
đã làm tôi mất đi người đồng hành thân yêu của tôi lần thứ 2...
và tôi đã ở một mình một lần nữa.
Nếu những gì Thứ Sáu nói là sự thật...
Tôi đã đi du lịch ít hơn một tháng từ nước Anh mới...
một trong thuộc địa của vị Hoàng Đế này..
ngoài khơi bờ biển của Tân Ghi Nê.
Nhưng thời gian của tôi quá ít.
Tôi phải đi khỏi đây trước lần trăng tròn tiếp theo...
và mùa bão sẽ sớm xảy ra ở đây.
Tôi biết tôi phải rời khỏi sớm...
hoặc bỏ lỡ cơ hội của tôi...
nếu tôi không chuẩn bị kịp.
Tôi sẽ hối tiếc vì những lời thiếu suy nghĩ của tôi
Những cơ hội đã là
không còn thấy lại bạn bè của mình nữa.
Tôi không phải là nô lệ!
Tôi biết, Thứ Sáu!
Anh là người bạn của tôi!
Tôi cho anh biết tên tâm linh của tôi.
Chỉ có tâm hồn, tôi, và người vĩ đại Tonga biết.
Tại sao anh nói với tôi điều này?
Crusoe đã cho cuộc sống.
Đừng nói nữa.
Cho sức mạnh của chim.
Bay và hạ cánh an toàn.
Nhanh lên!
Tôi lo có thể đó là một cơn bão...
mạnh bạo như thứ đã từng ném tôi lên đảo...
chúng tôi đưa vật nuôi của chúng tôi...
vào những nơi trú ẩn chúng tôi có thể nghĩ ra.
Chúng tôi đã cùng chờ nhau để đương đầu với cơn bão...
thứ mà, quả thật, tỏ ra đáng sợ hơn...
bất cứ cơn bão nào trước kia.
Không có thời gian để làm thuyền mới.
Mặt trăng gần như tròn rồi.
Người Nemurs sắp đến... nhiều, rất nhiều chiến binh.
Vâng, tốt, không có chỗ để ẩn trú.
Chúng ta sẽ phải chiến đấu với họ.
Chúng ta có thể chết.
Chết không quan trọng. Mọi người đều chết.
Điều quan trọng là anh chết thế nào.
Vậy, chúng ta sẽ chết như chiến binh.
Vào lúc trăng tròn lần cuối
Tôi biết rằng một vài chiến binh Nemur...
đã thoát khỏi cái bẫy của chúng tôi...
vì vậy lúc này...
kẻ thù đã biết chúng tôi đã ở đây.
Đồng minh duy nhất của chúng tôi sẽ là sự khéo léo của mình...
và phần thuốc súng còn lại của chúng tôi.
Cha của chúng con, người ngự trị ở trên trời...
thiêng liêng mang tên của Người.
Cho chúng con bánh mì hàng ngày.
Hãy tha thứ tội lỗi của chúng con...
cũng như chúng con tha thứ những người xâm nhập nơi đây.
Và dẫn chúng con không sa vào cám dỗ...
nhưng cứu chúng con khỏi cái xấu ...
cho của Người là vương quốc, sức mạnh, và vinh quang ...
mãi mãi và bao giờ hết.
Amen.
Á a!
Ô1
Á!
Á a!
Ứ!
Á a!
Ừm!
Ối! Ừm!
Ừm!
Ứ! ừm.
Tôi không biết mình đã nằm đây bao lâu...
trong khi Thứ sáu chăm sóc cho tôi.
Tôi cảm thấy hơi đau...
nhưng cảm thấy lạnh lan qua chân tay.
Không, không, không, không.
Ừm!
Tôi không muốn chết ở đây.
Anh sẽ ở lại với tôi cho đến khi ...
Xin anh, hử?
Sau đó, quay trở về với người dân của anh.
Không thể đi...có thể không bao giờ đi.
Anh phải.
Thứ Sáu là một người đã chết.
Tôi không thể quay về nhà.
Tôi đã chết cho dân tôi.
Tôi là tanwuan.
Đảo này của người chết.
Không ai đi khỏi đây.
Tôi không muốn chết ở đây.
Bởi vì anh ấy là vật tế thần...
Thứ Sáu được coi là đã chết đối với dân chúng của mình ..
Trong nhiều cách, thà chết còn sướng hơn...
như anh ấy không bao giờ được chấp nhận trở lại...
giữa các bộ lạc của mình.
Trớ trêu thay, người đàn ông đã chết này...
là cơ hội sống sót duy nhất của tôi.
Thứ Sáu.
Mary.
Hả?
Robin.
Ha ha!
Mary.
Mary. Mary.
Mary, Mary, Mary.
Không, không. Không, không, không.
Không, không.
Anh sống.
Không.
Thứ Sáu chăm sóc cho anh.
Không.
Ừm!
Á a!
Thứ Sáu...
đưa anh về nhà.
Được, về nhà.
Không có cả lương thực
Trong trường hợp của tôi, cũng không sức mạnh...
để chúng tôi giong buồm đến nước Anh mới...
Thứ Sáu và tôi lên đường đi đến đảo lân cận của anh ấy
Trong khi Thứ Sáu tin rằng...
người của anh ấy có thể chữa bệnh cho tôi.
Số phận riêng của anh ấy cũng không chắc chắn
Tôi không thể đếm được bao nhiêu ngày chúng tôi lênh đênh trên biển.
Với hồng ân của Thiên Chúa...
chúng tôi chỉ gặp gió nhẹ.
Và Thứ Sáu như là người hướng dẫn của chúng tôi...
chúng tôi giong buồm an toàn về đến đảo nhà của anh ấy.
Thứ Sáu!
Anh sẽ tốt hơn thôi.
Cô ấy có lá ma thuật.
Ôi.
Cảm ơn anh.
Vợ của anh à?
Netwuana.
Đã từng là vợ tôi
Họ nghĩ rằng tôi đã chết khi người Nemurs bắt tôi đi.
Không trở lại. Cô ấy kết hôn với người đàn ông mới
Nabo
Tôi có một tâm hồn ác độc à?
Họ nghĩ rằng anh là người mua bán nô lệ.
Ôi.
Nhiều lần, người da trắng đến...
và bắt nhiều chiến binh... nhiều nam thiếu niên làm nô lệ.
Bắt con trai của tôi.
Ôi, Thứ Sáu.
Họ nghĩ rằng tôi mang anh lại đây...
để bắt họ làm nô lệ.
Ôi.
Nếu tôi là người tâm địa ác độc...
tại sao cô ấy lại giúp tôi?
Anh là người bệnh.
Không tốt khi giết người bị bệnh.
Quyền lực siêu nhiên xấu xa.
Ông ấy cầu nguyện đến các vị thần.
Được.
Họ đang nói gì vậy?
Chúng ta sẽ chiến đấu. Một trong 2 chúng ta phải chết.
Nếu tôi giết anh...
Tôi có thể ở lại.
Nếu anh giết tôi, anh có thể đi.
Tôi không thể giết anh.
Tôi sẽ không giết anh.
- Tôi là một người đã chết. - Ôi!
Không vợ, không con trai.
Tốt hơn là chết như một chiến binh.
Tôi sẽ không đánh với anh.
Anh phải...
Hoặc họ giết cả hai chúng ta.
Ai da!
Ứ ừ!
Tôi không làm được điều này!
Ối!
Thiên Chúa toàn năng...
chào đón tôi vào thiên đường, nếu tôi xứng đáng.
Hãy giết tôi và sống.
Tôi không thể giết chết người bạn.
Làm đi!
Làm đi.
Á a!
Đi nào.
Tiến lên.
Đường này. Đi nào.
Ôi! Ôi! Ôi chao!
Chạy trốn đi, tôi thật lòng đấy.
Không thì những tên man rợ này làm hại anh bây giờ đó.
Không!
Và như vậy, số phận đã an bài...
sự khắc nghiệt nhất của nó cho đến lúc cuối.
Cũng như cuộc song đấu trước đã làm tôi phải bỏ quê hương...
vì vậy, trận chiến giữa bạn bè...
dẫn đến sự trở về của tôi.
Tôi đã mang nợ cho sự tự do của tôi...
đến những người đã giết chết người bạn của tôi ...
Những ai đã cướp đoạt người dân và gia đình của anh ấy.
Đi nào, đi nào, ông bạn.
Các nô lệ chăm sóc tôi khỏe lại...
và sau đó cho tôi lên bờ ở Lisbon.
Ở đây, tôi đã đón 1 chiếc tàu buôn.
6 năm sau khi khởi hành từ Scotland...
Tôi đã trở về nhà.
Ông ấy là người đã cho anh cuốn nhật ký.
Vâng.
Robert, Tôi...Tôi phải viết chuyện này.
Anh nhớ anh ấy phải không?
Anh ấy đã cứu mạng anh.
Anh ấy đã mang anh về lại với em.
Một người thật giỏi giang đấy chứ
Ừ hứ!
Có lẽ.
Ôi.
Và như vậy, Mary và tôi đã ổn định để kết hôn...
và có một gia đình riêng.
Chúng tôi đã được ban phúc với hạnh phúc và thịnh vượng...
nhưng...
những ngày còn lại của đời tôi...
Tôi sẽ thường hay nghĩ về...
người đàn ông đã cho tôi món quà vĩ đại nhất trên tất cả...
đó là cuộc sống của tôi...
khi tôi có tất cả, nhưng lại đánh mất nó...
và tình bạn của anh ấy...
cho đến chết.
Năm 1717, Daniel Defoe hoàn thành cuốn tiểu thuyết đầu tiên
"Cuộc đời và những cuộc phiêu lưu của Robinson Crusoe"
Cuốn sách gặt hái thành công lập tức và phổ biến rộng rãi, được ca ngợi
người đã mang câu chuyện của nhân vật lạ thường này đến với thế giới.
Defoe còn viết thêm các truyện cổ điển khác như "Moll Flanders","và "Roxana"
Daniel Defoe chết năm 1731, nhưng câu chuyện của Robinson Crusoe vẫn sống mãi.